Garbolsky, Josefina och Hilda

Josefina (Jocha) Garbolsky föddes i Grodno, Ryssland (nuv. Belarus) den 8 april 1888. Hon kom till Sverige år 1901 strax före sin 13-årsdag tillsammans med flera kvinnliga cigarrettarbeterskor från Grodno för att arbeta i Ryska cigarrettfabriken Popoff som var belägen i ett nedlagt gjuteri i Bränninge nära Södertälje. I kyrkoboken uppges hon vara född 1886 vilket kan vara en felskrivning eller med flit uppgivit fel för att inte vara för ung för fabriksarbete.

Josefine Garbolsky längst ned till vänster iklädd folkdräkt från hemlandet, Grodno. En av dem är Hilda. Bilden är tagen i Sverige så sannolikt är de andra cigarrettarbeterskor vid Ryska cigarrettfabriken Popoff. (Bild från Daniel Stern)

Arbetet pågick i lägenheter som det gamla gjuteriet hade. Efter nästan två år flyttade verksamheten till Stockholm, Stora Badstugatan 15     (kv. Vargen 2) (nuv. Sveavägen). Samtliga cigarrettarbeterskor skrevs enligt utflyttningboken som avflyttade till Adolf Fredriks församling.
Inte någon av dem återfinns där och endast några av dem i andra register . Hur länge de arbetade hos Popoff är oklart. Företaget gick i konkurs kring 1909.

Josefina flyttar in på Hökens gata 6 (kv. Fiskaren större 6) under 1902 och år 1903 återfinns hon på Dalagatan 52 (kv. Snöklockan 10). 1904 flyttar hon vidare till Uppsalagatan 8 (nuv. Gästrikegatan) (kv. Kamelian 8).

Under 1905 bor hon på Klevgränd 8 (Urvädersklippan mindre 3) för att under våren flytta till Svartensgatan 5 (kv. Fiskaren större 20) och är då inneboende hos skräddaren Fredriksson och hans familj. I decmber 1905 flyttar hon till Folkungagatan 20 B (kv. Båtsmannen mindre 6). Inneboende hos bleckslagaren Itzik Miller. Josefinas namn skrivs då som Josefina Gorbulskaja Zalkowna.

Under 1906 bor hon på Munkbrogatan 8 (kv. Icarus 1) för att 1907 flytta till Prästgårdsgatan 44.

Prästgårdsgatan 44 (nuv. Maria Skolgata 44)

Då finns hon registrerad som nyinflyttad på Prästgårdgatan 44 (kv. Piskan 4) och är då inneboende hos mjölkutköraren Erik Karlsson och hans hustru och två barn. Hon skrivs då som Josefina (Jacha) Garbolsky, cigarrettarbeterska och noteras som rysk undersåte.

Hon kvarstår på adressen till 1911 då hon överförs till bilagan vilket innebär att hon avflyttat utan att anmäla varthän.
Genom mail från David Stern i USA visar det sig att Josefina Garbolsky var hans great aunt (gammelmoster, gammelfaster) och då har en del nya uppgifter om Josefinas öde framkommit.

Hon lämnar Sverige med fartyget Ariosto från Göteborg den 28 januari 1910 för att åka med det till Hull i England.

Ariosto

Från emigrantregistret

Hon åker vidare den 2:a februari med S/S St Louis till New York.

Hon gifter sig med Harry Ludin och förblir i USA där hon avlider den 24 mars 1964.

Hilda Garbolsky,(Godes Zalkowna) f. 4/4 1879 enl. församlingsboken, arbetade också vid cigarettfabriken i Bränninge och uppges avflyttad till Adolf Fredriks församling där hon inte återfinns. Daniel Stern uppger att hennes namn på Yiddish är Odes (Hadassah).
I församlingsboken för Ulrika Eleonora församling (Kungsholmen) uppges hon inflyttad från Ryssland den 15/4 1904 och bosätter sig då på parkgatan 8 (kv. Vårdtornet 5).

Hon gifter sig med Monscha Berenstein (f. 23/18 1878 i Grodno, Ryssland, nuv. Belarus) och de får dotter Rachel (Rochel), f. 15 oktober 1904 på Kungsholmen. Hon emigrerar från England till U.S.A. 1912 och kom då närmast från Grodno.

Parkgatan 8

Fabrikskoppling:
Ryska cigarettfabriken Popoff